Peter Urban, einer der herausragendsten literarischen Übersetzer, lebte in einem Haus im Vogelbergkreis, wo er zwischen seinen Büchern, dem Bilderarchiv, Zettelkästen und Glossaren die wunderbaren Autoren für die Deutsche Literatur übersetzte und sogar für das große Publikum erst entdeckte. Zu seinen bevorzugt übersetzten Autoren der von ihm sehr gemochten Russischen Literatur zählen Anton Tschechow, dessen Gesamtwerk er übersetzte, aber auch Isaak Babel, Daniil Charms und Velimir Chlebnikow. Nun gibt es über Peter Urban (1941-2013) eine Ausstellung namens „Urbans Orbit“, die anlässlich des 20. Jubiläums des Deutschen Übersetzerfonds Einblick in seine Arbeit geben soll. Sie findet in den Räumen des Literarischen Colloquiums am Wannsee, Am Sandwerder 5 in Berlin noch bis 9. Februar 2018 statt und gewährt Zugang nicht nur zu Informationstafeln, sondern auch zu Arbeitsweise und Lebensart sowie Charakter und Denkweise des Slawisten.