Was sich im Kreis Aschaffenburg mittlerweile gut etabliert hat, kann im gesamten Bundesgebiert deutlich stärker gefördert werden: Ehrenamtliche Übersetzer, hauptsächlich für Flüchtlinge. Das Projekt „Sprachvermittler“ des Aschaffenburger Landratsamts war ein großer Erfolg. Seit seinem Start im Juni 2016 soll es Ämtern und Behörden die Kommunikation mit ausländischen Mitbürgern ermöglichen, indem die Ämter auf ehrenamtliche Übersetzer zurückgreifen können, wenn ein Termin mit kaum oder nicht Deutsch sprechenden Mitbürgern ansteht. Insgesamt sind mittlerweile 75 Übersetzer ehrenamtlich beschäftigt, die bei 31 Sprachen weiterhelfen können, wie zum Beispiel Japanisch, Albanisch und Ungarisch. Auch die Nachfrage stieg mit dem Angebot an Übersetzern rapide: Waren es im Jahr 2016 noch 43 Einsätze, so stieg die Zahl diesjahr auf 444. Auch in der Gruppe der Mediziner sind solche Übersetzer sehr gefragt, wobei in allen Bereichen die Sprachen Arabisch und Persisch vorne liegen. Außerdem werden durchaus noch Sprachvermittler weiterhin gesucht.

EIne wichtige Aufgabe der Beteiligten wird aber auch sein, den nicht Deutsch sprechenden Menschen nicht das Gefühl zu geben, sie müssten jetzt doch kein Deutsch mehr lernen. Denn die Priorität liegt immer noch darauf, dass sich anderssprachige Mitbürger irgendwann selbstständig mitteilen können. Zudem sind die ehrenamtlichen Übersetzer nicht in jedem Lebensbereich einsetzbar. Dennoch sind sie ein wichtiges Glied in der Integrationskette und erleichtern den Start in den Behördenalltag für alle.