Vor ungefähr zwei Jahren stellte Google erstmals seine Künstliche Intelligenz (KI) Neural-Machine-Translation (NMT) vor, die die Übersetzungen authentischer machen soll. Dies war allerdings bislang nur online möglich. Nunmehr hat Google in einem Blogbeitrag veröffentlicht, dass die künstliche Intelligenz bald auch offline verfügbar sein soll. Die Technologie der besagten Google-Übersetzer-App wird dann direkt auf dem Android- oder iOS-Endgerät ausgeführt. Die akkurate Übersetzung soll in dem Fall auch ohne Internetverbindung ausgegeben werden können.
Was der Unterschied zur App Google-Übersetzer ist, lässt sich einfach beschreiben: Das NMT-Update der App übersetzt ganze Sätze auf einmal, so wie es bereits online der Fall ist. Die KI bezieht einen breiten Kontext mit ein und stellt die Wörter um, sodass der Satz einen Sinn ergibt. Dadurch lassen sich natürlich Absätze und Artikel einfacher und angenehmer lesen. Im Gegensatz dazu hat die App Google-Übersetzer zwar bereits Offline-Funktionen, allerdings übersetzt sie ganze Sätze Wort für Wort und achtet nicht auf den inhaltlichen Sinn des Satzes. Man könnte die Funktion als die eines heruntergeladenen Wörterbuches beschreiben. Mit der KI ist zudem jede Sprachgruppe nur zwischen 35 und 45 MB groß, nimmt also beim Herunterladen wenig lokalen Speicherplatz ein.