„Ich rufe zu einer Kongressanhörung mit dem Übersetzer auf, der beim Treffen von Präsident Trump mit Putin anwesend war, um aufzudecken, was die beiden privat miteinander diskutierten.“ Das twitterte Jeanne Shaheen, die demokratische Senatorin aus dem Bundesstaat New Hampshire, am 18.7.2018. Besagter Übersetzer könne «in unserem Auftrag» helfen herauszufinden, was Trump mit Putin teilte und was er ihm versprochen haben könnte. Die Aufregung liegt in den Aussagen Trumps begründet, die im Zusammenhang mit einer mutmaßlichen Einmischung Russlands in den Wahlkampf stehen. Der US-Präsident hatte beim Gipfel mit Putin am Montag vor den Medien gesagt: «Ich sehe keinen Grund, warum es (Russland) wäre.» Obwohl die amerikanischen Ermittlungsbehörden und Geheimdienste überzeugt von einer russischen Urheberschaft sind, unterstützte Trump deren Aussagen nicht offiziell. Shaheen ist nicht das einzige Parlamentsmitglied, das eine Anhörung des Übersetzers verlangt: «Der Übersetzer sollte vor den Kongress kommen, um Zeugnis davon abzulegen, was privat gesagt wurde», twitterte der demokratische Repräsentant Joe Kennedy aus dem Bundesstaat Massachusetts. «Falls die Republikaner wirklich so außer sich sind, wie sie vorgeben», dann sollten sie sich noch heute für eine Anhörung starkmachen. Allerdings korrigierte sich Trump im Nachhinein noch: Er habe den Satz sagen wollen: «Ich sehe keinen Grund (…), warum es nicht Russland sein sollte», das hinter den Hackerangriffen steckte. Das «nicht» habe er versehentlich weggelassen. Die komplizierten Erläuterungen des angeblichen Versprechers wiederholte Trump mehrmals.