Veranstaltung findet am Vortag des CIOL Members” Day in London statt.  Unter dem Titel “Teatime with the Across Translator Edition” veranstaltet die Across Systems GmbH ihre ertse Veranstaltung in Großbritannien, welche am 9. März 2018, dem VOrtag des CIOL Members“ Day in London, stattfinden wird. Veranstaltungsort ist das Queen Elizabeth II Centre in London und das Event ist auf freiberufliche Übersetzer zugeschnitten, da diese dann umfassende Informationen über Einsatzmöglichkeiten und Nutzen von Lösungen zur computergestützten Übersetzung (CAT-Tools) erhalten sollen. Darüber hinaus wird gezeigt, wie Übersetzer mit der kostenfreien Across Translator Edition ihren Arbeitsaufwand reduzieren können.  Aufgrund der zeitlichen Nähe der Veranstaltungen können CIOL-Mitglieder den Besuch der Verbandsveranstaltung bequem mit der kostenlosen Teilnahme an der Across-Veranstaltung verbinden.

Im deutschsprachigen Raum zählt die CAT-Software von Across Systems zu den führenden Lösungen der Übersetzungsbranche. Zu ihrem Leistungsumfang gehören unter anderem eine Translation Memory- und Terminologie-Verwaltung, transparentes Projektmanagement sowie Funktionen zur Qualitätssicherung.Um eine nahtlose Vernetzung mit der Arbeitsumgebung ihres Auftraggebers zu ermöglichen, bietet Across freiberuflichen Übersetzern eine kostenfreie Translator Edition an.

Somit ist die Veranstaltung vor allem an alle Übersetzer adressiert, die die Across Translator Edition kennenlernen möchten. Dabei spielt es keine Rolle, ob sie bereits mit einem CAT-Tool arbeiten. Across-Trainer vor Ort werden Anwesende über die Anwendungsmöglichkeiten von CAT-Lösungen im Allgemeinen informiert und konkret am Beispiel der Across Translator Edition wird aufgezeigt, wie Übersetzer mit diesen Tools ihre Übersetzungsprozesse beschleunigen und konsistente Texte an ihre Auftraggeber liefern. Anwender, die die Software bereits nutzen, können außerdem ihr Wissen auffrischen.