Der konventionelle Übersetzer, der zu Terminen erscheint und vor Ort dolmetscht, ist nicht immer erreichbar – wie zum Beispiel im Urlaub, wo man manchmal gern schnell Hilfe hätte. Deshalb haben verschiedene Unternehmer Apps entwickelt, die spontan und oftmals in Echtzeit das gelesene und sogar das gesprochene Wort in die gewünschte Sprache übertragen können. Dies ist dann von Vorteil, wenn man keine Zeit hat, sich mit der Landessprache des jeweils besuchten Landes zu befassen oder Fachbegriffe nicht kennt. Mit dem „Microsoft Translator“ können dabei auch zwei Geräte miteinander gekoppelt werden, sodass eine Übersetzung während des Telefonats stattfinden kann. Ebenso können Apps Worte übersetzen, die zum Besipiel in Form einer Bahnhofstafel mit der Kamera aufgenommen wurden. Weitere Apps sind Google Translate, die aber dieselben Fehler aufweist wie der Übersetzer auf dem Computer, die App „Übersetzer Speak & Translate“ oder eine online-Übersetzer-App vom bereits bekannten Wörterbuchhersteller PONS. Falls eine solche App benötigt wird, sollte man sie sich genau anschauen, denn es gilt nicht immer, dass je mehr Sprachen die App übersetzen kann, sie umso besser ist. Zudem sind oftmals die offline-Funktionen nur eingeschränkt verfügbar.